漫画评论第4期《火影忍者》 国产正版漫画介绍及其版本的“很肤浅”的讨论

正版国产漫画的介绍以及对其版本的“很肤浅”的讨论

- 爱读书的男孩漫画评论第4期-

-第1 版，2024 年5 月-

图《火影忍者》全套

1：大陆版标题及版权：

书名：《火影忍者》

正版授权：《中国美术出版社》

出版发行：“漫画出版社”

图片《火影忍者》 版权页

顺便说一句，火影忍者目前有几大出版社：日版是“集英社”，台湾版是“鸟出版社”授权，港版是“圣文社”授权。

2：大陆版价格：

大陆版《火影忍者》最初定价为8.7元/本，后来逐渐提高到9.8元/本、12元/本、15.8元/本、19.8元/本。

大陆版价格变动表《火影忍者》

售价

卷数

时间

8.7元/本

第1-48 卷及同时重印

2009.01-2010.01

9.8元/本

第49-64卷同时重印

2010.04-2013.06

12元/册

第65-72 卷及同时重印

2013.12-2015.08

12元/册

重印

2015.08-2018-01

15.8元/本

重印

2018.03-2019.08

19.8元/本

重印

2019.12

注：此表中的前三项表示每个版本的份数。一版一印又称初版、初印，是指第一版印制的第一批图书，重印（重印）是指后来印制的图书。

2019年以后，由于版权到期，就没有再印刷了。目前，市面上所有漫画出版社都有《火影忍者》的库存，最新印刷日期为2019年12月。下一本新书还要等长春出版社的版本。

三：大陆版及周边书籍：

(一)版本

一般认为大陆版火影只有一个版本，而且封面风格也一直很统一。然而，仍然有一些细微的变化。从2010年6月第51卷开始，封面上除漫画出版社外，还有中国美术出版社字样，后续再版亦如此。从2014年4月第67卷开始，封底就有中少动漫的微信二维码。 2019年12月重印时，该二维码再次从书中消失。

图：第50卷与第51卷对比

图：第50卷与第50卷重印版对比

图：北京中少二维码

另一种版本划分：可以称为旧版本和新版本。这是以印刷厂的变化作为新旧版本的分界线。 2018年之前，由北京的两家印刷厂（机工和通州）负责印刷，但2018年后，被陕西的一家印刷厂取代。北京版为旧版，陕西版为新版。不过，从外观上很难看出新旧版本的区别。您可以通过定价大致区分它们。老版均在12元以下。新版2018年1月发布第一批每卷仅12元，4月份价格涨至15.8元。元/册。下面将详细讨论这些印刷厂之间的差异。

（二）周边书籍

图片：外传、天卷、地卷

1. 支线故事

书名：《七代目火影与绯色的花月》

第一版：12元/本（2016.12）

2、天卷、地卷

书名：《火影忍者名言集 绊 天之卷》

第一版：28元/本（2015.08）

书名：《火影忍者名言集 绊 地之卷》

第一版：28元/本（2015.08）

所谓语录集就是收集漫画中的一些关键台词的面向粉丝的书，收藏价值很低。不过这两本书的纸张都是光面纸，所以价格非常高。

上面提到的三本书，即《外传》、《天卷》和《地卷》，通常与72本正卷一起打包。

3.画册

除了上述三本书外，漫画出版社还出版了两本官方图画书。

书名：《火影忍者画集》

第一版：58元/本（2016.11）

书名：《火影忍者画集 涡卷》

第一版：78元/本（2016.11）

图：两本画册

4.博人传1-2卷

书名：《博人传》

第一版：15.8元/本（2019.01）

图片：《博人传》1-2

5、李洛克《青春与忍的故事》，共7卷

书名：《李洛克的青春全力忍传》

第一版：119元/套（2018.02）

图：李洛克青春全忍传

（三）包裹情况

火影大陆版有多个不同时期的套装版本。以下是最常见的3 种：

1.三个黄色袋子。

这套书包含72 本书。第一袋包含卷1-27，第二袋包含卷28-52，第三袋包含卷53-72。此套装版本仅在旧版本中提供，不包含支线故事和名言。

2.大盒子。

该套装包含75 本书。包括正文、旁白72册，名言集两本。通常他们会带几幅原画作为礼物。纸箱质量中等。

3.三个盒子。

该套装包含75 本书。包括正文、旁白72册，名言集两本。第一个盒子包含第1-27 卷，第二个盒子包含第28-52 卷，第三个盒子包含第53-72 卷、旁白和两本名言集。目前发售的全新套装就是这个版本。

(4) 特别单行版

火影基本上没有专门的单卷，只有部分卷有彩页或彩页。

说白了，第71、72、外传这三卷是一版印刷的，有书腰。

图片：三本书与书腰

四：大陆版书的外观：

1、书籍尺寸：大陆版火影尺寸为标准32克拉，尺寸为130毫米185毫米，与日版相同。

2、塑料包装情况：大陆版一开始就采用了与海贼王相同的塑料包装。后来，它开始使用普通的塑料包装。然而，塑料包装的质量一般，边缘不平整的情况很常见。塑料袋外面印有“漫画出版社，未开封不可退货”字样。我还简单地使用了透明塑料袋，没有言语。

图：塑料包装的区别

3、防伪贴纸：大陆版书背面有激光防伪贴纸，上面有JUMP标志和“检验合格证纸”字样，证明是正品。然而，当这张防伪贴纸在2018年重新印刷时，却出现了非常扑朔迷离的情况。有的批次有，有的批次没有。后来到了年底就基本取消了。即2019年贴纸目前已在各大购物网站上发售。基本上所有新版火影漫画都没有这个防伪贴纸。

注：2019年重印的极少数72卷也有此防伪贴纸。这应该是某些套装的最后一卷。这和2019年重印的龙珠套装最后一卷有贴纸的情况是一样的。

图：防伪贴纸的差异

4.封面状况：火影忍者正版书都有可拆卸的彩色外壳，即书皮。书的内封面是纸板做的，内封面是红黑图片，与日版一致。

图片：内封面（左为大陆版，右为日版）

5、纸张质量：大陆版的纸张比港台版的纸张更薄、更硬。纸张的光滑度尚可，北京版的纸张稍薄一些，柔软一些，陕西版的纸张稍厚一些。

下面是大陆版、台湾版、港版的厚度对比图。大陆版比港台版薄一毫米左右。

图：厚度对比图

6.装订状况：大陆版《火影忍者》的装订状况比大陆版《海贼王》稍好，但仍然存在第一页和最后一页容易粘在一起的问题。

7、修边：中文版《火影忍者》很多页面的边缘都可以看到很窄的白边。图案应该稍微缩小，以尽可能保留整个图片。虽然白边是盗版的一个特征，但从白边的宽度、页面是否平直、印刷质量等方面还是可以区分正版和盗版的。

下面是同一页面与台湾版和香港版的单独版本的比较。从上到下分别是大陆版、台湾版、香港版。显然，大陆版和港版保留了更多的元素，而台版则被删减得更厉害。

图：修整对比图

5：大陆版印刷情况：

（一）印刷厂情况

漫画出版社最初使用了北京的两家印刷厂：北京机械印刷厂和北京通州兴隆印刷厂。两家印刷厂负责不同卷的一版和一本印刷，此后一直混合使用。 2018年重印时，印刷厂变更为陕西523文化传播有限公司。

内地版《火影忍者》印刷厂变更状况表

卷数

印刷厂

1-4卷

北京机器印刷厂

5-8卷

北京通州兴隆印刷厂

9-10卷

北京机器印刷厂

第11-18 卷

北京通州兴隆印刷厂

第19-24 卷

北京机器印刷厂

25-30卷

北京通州兴隆印刷厂

31-40卷

北京机器印刷厂

第41-44 卷

北京通州兴隆印刷厂

第45-51卷

北京机器印刷厂

第52-72卷

北京通州兴隆印刷厂

外传

北京通州兴隆印刷厂

天卷、地卷

北京鼎嘉世纪印刷有限公司

专辑

北京鼎嘉世纪印刷有限公司

主线故事和衍生作品的重印（2018 年之前）

北京机械工程、北京通州（候补负责）

所有书籍重印（2018年后）

陕西523文化传播有限公司

2018年之前，北京机械和通州两家印刷厂轮流负责部分卷册的印刷。这种印刷方式应该是由于该书出版时间紧迫，但结果却是版本非常混乱。

(2)印刷质量

由于印刷厂不同，大陆版的印刷质量也参差不齐。北京两家印刷厂的称为旧版，陕西印刷厂的称为新版。又细分为机加工版、通州版、陕西版。

对比同一本书，机械版的印刷质量是最好的，最大程度地还原了原图的质量，与原版没有太大区别。通州版用墨较重，画面较暗，细节容易模糊，质量不如机师版。陕西版印刷质量较差。虽然墨量不重，但画面比较模糊。当一些彩色页面转为黑白或有大量点纸的页面时，很容易变得太暗，看不到细节。

说到这里，我真的不得不夸一下这家北京机械印刷厂。印刷的各种漫画品相都很好，细节也很好。是北京中少漫画合作的最好的印刷厂。

不过，因为漫画出版社混合了机械和通州两家印刷厂，所以机械印刷厂很可能并没有印刷所有的火影，所以专门找机械印刷的火影并没有多大意义。如果你能买到机械师版本，那就算运气了。另外两家印刷厂印的也不是特别差。毕竟正版书籍的印刷质量是无法与盗版相比的。

最后来看看机械、通州、陕西印刷的第一卷对比图。

六：大陆版的镶嵌及翻译：

镶嵌是将漫画中的日文文字替换为汉字的工作。中国版火影在这方面没有什么大问题。字体也相当不错。

翻译比较复杂，我没有做过深入的研究。总体来说，大陆版的翻译还是比较令人满意的。大多数名称和名词与台湾版本相同，只有少数差异。对话更符合大陆的语言习惯，这是一大优点。

七：大陆版删除内容：

血腥和暴力：通常由对话框覆盖。不过，这种场景极为罕见。最明显的就是大结局中两位主角的断手。在大图中它们被对话框覆盖，但在小图中它们不移动。

总体来说，改正的不是太多，而且改正的比较仔细，还是可以接受的。

八：大陆版购买状况及识别盗版

（一）购买渠道：

目前新全集75册。除正卷72卷外，还附有旁白和两本名言集。由陕西523文化传播有限公司印制，如果想找到北京印刷厂版本，只能去二手网站。

（2）价格参考：

购物网站上全新全套的折扣后价格一般在700-800左右，但一直有上涨趋势。二手网站大约有600个，价格也在上涨。

(3) 识别盗版：

购买时一定要认准漫画出版社的名称，并一定要与店家确认是否正版。目前长春版还没有发行，所以漫画出版社的这套火影忍者是大陆版唯一的正版漫画。二手网站上有很多盗版Toli台版火影忍者漫画。要知道托力正版的价格比大陆版火影要高很多。如果价格相似，就不可能是正品。不要贪图蝇头小利。盗版印刷质量很差，希望大家不要玷污眼睛。而且，有的盗版使用的是劣质墨水，有异味，烟味很大。

另外，我们来谈谈防伪贴纸。虽然可以依靠防伪贴来辨别是否正品，但由于防伪贴已于2018年底取消，因此此防伪贴的参考价值仅限于2018年之前的书籍。因为没有防伪贴而误买正版。

我们简单总结一下如何辨别正版大陆版：

1.找到出版社；

2、与店家确认是否正品；

3、检查是否是简体中文；

4、检查是否是32克拉的书；

5、检查图案是否正确；

6. 2018年之前的版本必须有防伪贴纸。

九：总结大陆版火影优缺点

(一)缺点：

缺点一：印刷水平不稳定（机械印刷最好）；

（二）优点：

优点一：翻译更符合大陆语言习惯；

优势二：价格优势明显，容易购买（价格永远是最大优势）。