《西虹市首富》中的7个地道英语表达你学会了吗？
时间：2024-11-01 15:11:37
来源：网络整理
浏览：0
暑期电影有点冷吗？
最近发布《西虹市首富》
可谓爆笑又火爆
抛开价值观和核心理念之争
这部电影很适合夏天看
不知道大家有没有注意到
英文字幕翻译《西虹市首富》
正品，正品，正品
今天
我们一起聊聊吧
《西虹市首富》那些地道的英语表达
达莎X
笨蛋
说到白痴这个词
刚刚想起来
三白痴《三傻大闹宝莱坞》
三思是不是又傻又搞笑又可爱呢？
用英语
能表达“大傻x”的词语还蛮多的
例如
减速
笨蛋
傻瓜
白痴
.
这是一笔交易
交易
正确的
就这么简单
deal是“成交”的意思
用在口语中表达“一语成定”是最合适的
当然
也可以用
这是一笔交易。
你们达成了协议。
表达“一语成定”
真是小气
小气
stingy的意思是“吝啬的，吝啬的”
例如
他慷慨好客，与他小气吝啬的妻子形成鲜明对比。
与他吝啬的妻子相反，他慷慨好客。
放心
简单的
简单这个小词
此处用作“放心”
除了
日常口语中常用
别紧张！
意思是“放松，不要紧张”
另一个成语
对某人/某事宽容
温柔而耐心地对待某人/某事
我保证我会宽待你。
我保证我会仁慈。
通往天堂的路是完美的
总有出路。
这句话是翻译过来的
不仅没有什么问题
非常正宗
通往天堂的路是完美的
这不就是“总有出路吗”的意思
以书面语言
这句话也可以翻译为
每天都有自己的面包。
转动一只眼睛并闭上一只眼睛
你对此视而不见。
实际上
视而不见
是一个英语习语
一般用来表达
视而不见；视而不见
例如
对事关人民福祉的事情不能视而不见。
不能漠视人民群众的利益。
更别听他混淆是非。
他正在把黑变成白。
“转白为黑”不就是“颠倒黑白”吗？
当然
混淆是非也可以表达这个意思
现在
混淆是非
“颠倒是非”的反义词是“明辨是非”
用英语你可以说
辨别是非
例如
对于孩子来说，辨别是非并不容易。
标题：《西虹市首富》中的7个地道英语表达你学会了吗？
链接：https://www.zhangqiushi.com/news/sypc/16960.html
版权：文章转载自网络，如有侵权，请联系删除！
资讯推荐
更多
用户评论
Wow, I couldn't help but notice some clever expressions from "The World Above" in this game. Fun and engaging!
有11位网友表示赞同！
The developers did an amazing job with the localization for The World Above; it feels like a truly global experience.
有16位网友表示赞同！
The cultural nuances captured in "The World Above" are impressive, a great mix of humor with respect for local dialects.
有19位网友表示赞同！
I'm loving how they've incorporated 7 expressions in "The World Above." It's not just fun playtime but also learning something new!
有6位网友表示赞同！
Who would have thought that gaming could be so educational too, thanks to the cleverly hidden meanings in "The World Above."
有8位网友表示赞同！
"The World Above" truly shines with its deep understanding of English expressions mixed tastefully within the gameplay.
有19位网友表示赞同！
Glad I got my hands on "The World Above", it's an entertaining exploration not just of games but language as well!
有11位网友表示赞同！
What a fresh way to enjoy both gaming & learning! Loved finding those 7 expressions in "The World Above".
有5位网友表示赞同！
A great blend of cultural and linguistic richness in "The World Above". Quite the delight for the senses.
有14位网友表示赞同！
Can't stop playing "The World Above" because every time I do, I discover a new phrase that's hilarious in context!
有9位网友表示赞同！
The developers deserve accolades for adding such interesting and practical uses of English expressions to "The World Above".
有20位网友表示赞同！
Just played through "The World Above", thoroughly enjoyed each level and what it teaches about language.
有13位网友表示赞同！
"The World Above" is a fantastic blend of entertainment and education. I'm learning so much about idiomatic English!
有8位网友表示赞同！
I've been hooked on this game, and the way they incorporate unique expressions from "The World Above" keeps me coming back for more every time.
有12位网友表示赞同！
It's amazing how well "The World Above" embeds its teachings of the English language without sacrificing gameplay quality.
有6位网友表示赞同！
The dedication to cultural sensitivity and vocabulary building in each level of "The World Above" is truly commendable.
有17位网友表示赞同！
"The World Above" offers an engaging experience that also enriches my knowledge about English expressions. Highly recommended!
有8位网友表示赞同！
As someone who loves both gaming and language arts, I'm thrilled with the effort put into integrating these 7 expressions in "The World Above" seamlessly.
有20位网友表示赞同！
The variety of cleverly embedded translations in "The World Above" makes this game not just fun but culturally educational.
有12位网友表示赞同！
I find myself replaying certain levels to catch all nuances and uses of English expressions in "The World Above"; what a hidden gem!
有15位网友表示赞同！